Life as Game 人生というゲームについて

Life as a Game

人生というゲームについて

We should never take life seriously.

人生を深刻に捉えるべきじゃない。

Life is a game to play. 

人生は遊べるゲームだ。

No different to other games.

他のゲームと何も変わらない。

 just learn the rule of the world and play it.

ただ世界のルールを勉強して遊ぶ。

Problems we face are quests to solve.

僕たちが直面する問題はクリアすべきクエストだ。

I learn how the world and things works to solve quests in life.

世界や物事がどうやって動いてるのかを学んで問題を解決してく。

In playing video games, do we take things in them seriously?

テレビゲームで遊んでいるとき、僕たちはゲームの出来ことを深刻に捉えるか？

Approach the game of life likewise 

人生も同じだ。

Just play it until you die. The game of life is mysterious, interesting, beautiful.

死ぬまでプレイしろ。人生はミステリアスで面白く、そして美しい。

Universe, Nature, creatures, plants, humanity, relationships, culture, history and countless of interesting things to be explored.

宇宙、自然、生物、植物、人類、関係、文化,　歴史、そして数えきれないほどの面白いものがある。

Just find something you love and spend your time for it.

何か好きなものを探して、それに時間を費やせばいい。

Master the game of life.

人生をマスターしろ。

Ofcourse, it is not easy.

もちろん、簡単じゃないけどね

So just play and enjoy it. Do not take it seriously.

そうだから遊んで楽しめばいい。深刻に捉えなくていい。